OBAMA TO VISIT VIETNAM NEXT WEEKEND

OBAMA TO VISIT VIETNAM NEXT WEEKEND The U.S president will make the first visit to Vietnam on May 22-25, Vietnamese Ministry of Foreign Affairs said. U.S. President Barack Obama (2nd R) shakes hands with Vietnam's Communist Party General Secretary Nguyen Phu Trong after they spoke to reporters following their meeting in the Oval Office at the White House in Washington July 7, 2015.  Obama will hold official meetings with Vietnam's leadership to discuss ways for the U.S.-Vietnam Comprehensive Partnership to advance cooperation across a wide range of areas, including economic, people-to-people, security, human rights, and global and regional issues, according to a statement on the White House's website today. In Hanoi, the president will deliver a speech on U.S.-Vietnam relations. During meetings and events in Hanoi and Ho Chi Minh City, the President will discuss the importance of approving the Trans-Pacific Partnership this year. The president also will meet with members of civil society, the Young Southeast Asian Leadership Initiative, entrepreneurs, and the business community. Source: VnExpress

TỔNG THÔNG OBAMA SẼ VIẾNG THĂM VIỆT NAM VÀO CUỐI TUẦN TỚI. Tổng thống Mĩ sẽ có một chuyến thăm Việt Nam vào ngày 22-25 tháng 5, Bộ trưởng bộ ngoại giao phát biểu. Tổng thông Mỹ Barack Obama(đứng thứ 2 từ phải qua) bắt tay với Tổng Bí thư trung ương Đảng Nguyễn Phú Trọng sau cuộc nói chuyện với phóng viên ở Tòa Thị Chính Nhà Trắng Washington vào Ngày 7 tháng 7, 2015. Ông Obama sẽ có cuộc viếng thăm chính thức với người đứng đầu Việt Nam để thảo luận về vấn đề đối tác giữa Mĩ và Việt Nam ở nhiều khía cạnh, bao gồm kinh tế, quan hệ người với người, an ninh, nhân quyền và những vấn đề quốc gia và toàn cầu, theo ghi nhận từ lời phát biểu trên website của nhà Trắng hôm nay. Tại Hà Nội, Tổng thống sẽ có một bài phát biểu về mối quan hệ giữa Mĩ-Việt Nam. Trong suốt cuộc gặp mặt và những sự kiện diễn ra tại Hà Nội và Thành phố HCM, ông sẽ thảo luận tầm quan trọng về thỏa thuận mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp năm nay, Tổng thống cũng sẽ gặp gỡ những thành viên thuộc tầng lớp công dân, những nhà khởi nghiệp trẻ tuổi có khả năng lãnh đạo ở Đông Nam Á, các doanh nhân, và những nhà kinh doanh. Dịch bởi: tiamo

CỤM TỪ LIÊN QUAN

(to) shake hands with s.o

bắt tay với người nào (cùng nhau làm việc gì đó)

official meeting

cuộc viếng thăm chính thức

human rights

nhân quyền

global and regional issues

các vấn đề của quốc gia và toàn cầu

Nguồn: cep.com.vn