Steel prices poised to grow slightly

Steel prices poised to grow slightly

Giá thép bình ổn sẽ tăng nhẹ

The Vietnam Steel Association (VSA) has projected that steel prices would increase slightly, especially in the final months of 2016, as demand for construction is rising.

Hiệp hội Thép Việt Nam (VSA) đã dự đoán rằng giá thép sẽ tăng nhẹ, đặc biệt là trong những tháng cuối cùng của năm 2016 do nhu cầu xây dựng đang tăng.

Steel sheet piles are used in a tidal sluice construction project in HCMC - PHOTO: VAN NAM

Cọc ván thép được sử dụng trong một dự án xây dựng cống triều tại TP.HCM - PHOTO: VĂN NAM

Speaking to the Daily on November 10, Nguyen Van Sua, vice chairman of VSA, predicted that consumption of steel, especially construction one, would rise in the rest of this year due to high demand at the peak of the construction season, leading to a slight increase in steel prices.

Phát biểu với tờ Daily vào ngày 10 tháng 11, ông Nguyễn Văn Sưa Phó chủ tịch VSA dự đoán rằng lượng tiêu thụ thép đặc biệt là loại dùng trong xây dựng sẽ tăng trong phần còn lại của năm nay do vào mùa xây dựng cao điểm, dẫn đến việc giá thép tăng nhẹ.

Prices of construction steel are currently ranging from VND9.2 million (US$412) to VND9.7 million (US$434) per ton in the north while those in the south are lower by VND100,000 to VND200,000 per ton, exclusive of discounts and value-added tax (VAT).

Giá thép xây dựng hiện đang dao động từ 9,2 triệu đồng đến 9,7 triệu đồng mỗi tấn ở miền bắc trong khi các tỉnh miền Nam có giá thấp hơn từ 100.000 đồng đến 200.000 đồng mỗi tấn, chưa bao gồm giảm giá và thuế giá trị gia tăng (VAT).

Sua said prices of domestic steel would continue to increase in line with raw material prices on the world market. However, the price rise will be modest as material supplies are currently ample.

Ông Sưa cho biết giá thép trong nước sẽ tiếp tục tăng theo giá nguyên liệu trên thị trường thế giới. Tuy nhiên, mức tăng sẽ khá khiêm tốn vì nguồn cung cấp nguyên liệu hiện đang dồi dào.

Sua predicted the total steel consumption this year would reach 17 million tons, including construction steel, cold rolled steel, welded steel pipes and galvanized sheets, a year-on-year increase of two million tons. In particular, the consumption of construction steel would be around 8.2 million tons, up by one million tons compared to last year.

Ông Sưa dự đoán tổng mức tiêu thụ thép trong năm nay sẽ đạt 17 triệu tấn, trong đó có thép xây dựng, thép cán nguội, ống thép hàn và thép mạ, tăng so với cùng kì năm ngoái hai triệu tấn. Đặc biệt, lượng tiêu thụ thép xây dựng sẽ vào khoảng 8,2 triệu tấn, tăng một triệu tấn so với năm ngoái.

The steel industry produced 15 million tons of finished products, including cold rolled steel, cold-rolled coil (CRC) steel, steel pipes and galvanized sheets that met domestic demand and yielded relatively positive export results in 2015. However, Vietnam still imported nine million tons of hot-rolled coil (HRC) steel as raw material for production of other steel products.

Ngành công nghiệp thép sản xuất 15 triệu tấn thành phẩm, bao gồm thép cuộn cán nguội, coil thép cuộn cán nguội (CRC), ống thép và thép mạ đáp ứng nhu cầu trong nước và xuất khẩu mang lại kết quả tương đối khả quan trong năm 2015. Tuy nhiên, Việt Nam vẫn phải nhập khẩu chín triệu tấn thép cuộn cán nóng (HRC) làm nguyên liệu cho việc sản xuất các sản phẩm thép khác.

By: Văn Nam (english.thesaigontimes.vn)