Health Ministry proposes new medical study standards

Health Ministry proposes new medical study standards

Bộ Y tế đã đề xuất các tiêu chuẩn đào tạo y học mới

The Ministry of Health’s (MoH) new medical curriculum proposal raised different opinions from experts.

Đề xuất của Bộ Y tế về chương trình giảng dạy y khoa mới làm dấy lên các ý kiến khác nhau từ nhiều chuyên gia.

A practice session on animal parts of medical students at the Hai Phong Medical University in the northern Hai Phong City. — Photo: VNA/VNS

Một buổi thực hành trên các bộ phận động vật của sinh viên y khoa tại Đại học Y Hải Phòng ở thành phố Hải Phòng. - Ảnh: TTXVN / VNS

Aiming to improve the quality of personnel in the medical sector, in September, MoH proposed to shorten the education duration for a medical Bachelor’s degree from 6 to 4 years.

Nhằm nâng cao chất lượng nhân lực trong lĩnh vực y tế, vào tháng 9, Bộ Y tế đã đề xuất rút ngắn thời gian học để lấy bằng Cử nhân y khoa từ 6 năm xuống còn 4 năm.

After completing the four-year degree, students who wish to do medical research or to lecture in the medical field will proceed to pursue a Master’s or Ph.D degree.

Sau khi hoàn thành chương trình học bốn năm, các sinh viên muốn nghiên cứu y khoa hoặc giảng dạy trong lĩnh vực y tế sẽ tiến hành học lấy bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ.

Students who wish to pursue medical practice will embark on another 2 years of formal education to get a ‘medical doctor’ certificate.

Sinh viên muốn theo đuổi nghề y sẽ học thêm 2 năm chuyên ngành để có được giấy chứng nhận 'bác sĩ'.

Medical doctors who wish to become ‘general practitioners’ will then take a one-year internship at hospitals, then pass a national medical exam to be certified as general practitioners and qualified for medical practice.

Các bác sĩ người muốn trở thành "bác sĩ đa khoa" sau đó sẽ mất một thực tập một năm tại các bệnh viện, sau đó vượt qua một kỳ thi quốc gia về y khoa để được chứng nhận là bác sĩ đa khoa và có trình độ hành nghề y.

Medical doctors who wish to become ‘specialist doctors’ will spend 2-3 years practising their medical specialties at hospitals, then take an exam to be certified as specialist doctors.

Các bác sĩ người muốn trở thành "bác sĩ chuyên khoa" sẽ dành 2-3 năm thực hành chuyên khoa tại bệnh viện, sau đó tham gia một kỳ thi để được chứng nhận là bác sĩ chuyên khoa.

Nguyen Minh Loi, deputy director of the Administration of Science, Technology and Training under MOH, said that such “ramification” would highlight the difference between theoretical education and practical training.

Ông Nguyễn Minh Lợi, Phó Cục trưởng Cục Khoa học, Công nghệ và Đào tạo thuộc Bộ Y tế, cho biết "sự phân nhánh" như vậy sẽ làm nổi bật sự khác biệt giữa việc giáo dục lý thuyết và thực tập.

Medical researchers would be educated differently from medical practitioners, which would improve the doctors’ capabilities in providing medical treatment in reality, he said.  

Các nhà nghiên cứu y tế sẽ được đào tạo khác với bác sĩ, việc này se giúp cải thiện khả năng của các bác sĩ trong việc điều trị y tế trong thực tế, ông nói.

Associate Professor, doctor Nguyen Duc Hinh, principal of the Ha Noi Medical University, said that the shortened curriculum provided initial training, which only ensured that medical graduates would receive the same salary as graduates from other four-year majors.

Phó giáo sư, bác sĩ Nguyễn Đức Hinh, Hiệu trưởng trường Đại học Y Hà Nội cho biết rằng chương trình đào tạo rút ngắn sẽ cung cấp phần đào tạo nền, mà chỉ đảm bảo rằng sinh viên tốt nghiệp y tế sẽ nhận được mức lương tương tự như sinh viên tốt nghiệp từ các chuyên ngành bốn năm khác.

However, 11-12 years of training were required of those who wish to become specialist doctors, six years for general education and the other six for specialist training, he said.

Tuy nhiên, 11 đến 12 năm đào tạo đã được yêu cầu đối với những người muốn trở thành bác sĩ chuyên khoa, trong đó có sáu năm cho đào tạo nói chung và sáu năm nữa để đào tạo chuyên khoa, ông nói.

Dr Tran Binh Giang, deputy director of the Viet Nam-German Hospital said that the six-year general curriculum was heavily theoretical at the moment.

Tiến sĩ Trần Bình Giang, Phó Giám đốc Bệnh viện Việt-Đức cho rằng chương trình giảng dạy chung sáu năm tại thời điểm này rất nặng phần lý thuyết.

There were no “unified, exact” measures in the medical field to evaluate the quality of medical graduands, which maked it difficult “to tell whether they will become good doctors,” he added.

Ông cũng cho biết thêm rằng không có sự "thống nhất, chính xác" của các biện pháp trong lĩnh vực y tế để đánh giá chất lượng sinh viên tốt nghiệp y khoa, điều này sẽ rất khó khăn "để nói họ sẽ trở thành bác sĩ giỏi,".

He said that even though medical graduands practised at hospitals, the lack of evaluation criteria made it difficult for them to see whether they were making progress with their practices.

Ông nói rằng mặc dù sinh viên tốt nghiệp y khoa được thực hành tại các bệnh viện, nhưng việc thiếu các tiêu chí đánh giá đã khiến việc đánh giá sự tiến bộ trong quá trình thực tập trở nên khó khăn.

The two-year residency training programmes provided by medical universities choose to train the best medical students only to keep them doing theoretical research at universities and academies, leading to a severe shortage of medical practitioners in the country, he said.

Ông nói: Chương trình đào tạo nội trú hai năm được cung cấp bởi các trường đại học y tế lựa chọn các sinh viên y khoa tốt nhất để đào tạo và giữ họ lại làm nghiên cứu lý thuyết tại các trường đại học và học viện, dẫn đến sự thiếu hụt nghiêm trọng các bác sĩ chuyên khoa trong nước.

Dr Pham Manh Hung, chairman of the Viet Nam Medical Association, said that since medicine was an ever-evolving profession, the current standards were inadequate to provide doctors with a one-time certificate like how it is being done in Viet Nam.

Tiến sĩ Phạm Mạnh Hùng, chủ tịch của Hiệp hội Y học Việt Nam cho biết từ khi y khoa trở thành một nghề ngày càng phát triển, các tiêu chuẩn hiện hành sẽ là không đủ để cung cấp cho các bác sĩ chứng chỉ một lần như nó đang được thực hiện ở Việt Nam.

“Doctors around the world have to take exams every 5 years to renew their licences to practise medicine,” he said.

Ông nói rằng "Các bác sĩ trên toàn thế giới phải tham gia kiểm tra mỗi 5 năm để gia hạn giấy phép của họ để hành nghề y".

“They must keep their medical knowledge updated and continuously hone their skills in order to ensure safe medical practice and reduce the number of medical complications,” he said.

Ông nói tiếp: "Họ phải để các kiến thức y tế của mình được cập nhật liên tục và trau dồi kỹ năng của mình để đảm bảo thực hành y tế an toàn và giảm số lượng các biến chứng" 

Source: VIETNAMNET