Vietnam to spend $1 billion on imported fruits and vegetables

Vietnam to spend $1 billion on imported fruits and vegetables

Việt Nam chi 1 tỷ USD để nhập khẩu trái cây và rau quả

It is estimated that USD1bn will be spent to import fruits and vegetables from Thailand and China this year, according to the General Department of Vietnam Customs.

Theo Tổng cục Hải quan Việt Nam ước tính rằng có khoảng 1 tỷ USD sẽ được chi ra để nhập khẩu các loại trái cây và rau quả từ Thái Lan và Trung Quốc trong năm nay.

Vietnam is spending a huge amount of money to import fruits and vegetables from Thailand and China.

Việt Nam đã chi ra một số tiền rất lớn để nhập khẩu các loại trái cây và rau quả từ Thái Lan và Trung Quốc.

Despite being an agriculture country, Vietnam is spending a huge amount of money on importing fruits and vegetables to meet local demand.

Mặc dù là một nước nông nghiệp, Việt Nam đã chi một số tiền rất lớn vào việc nhập khẩu trái cây và rau quả để đáp ứng nhu cầu trong nước.

Statistics from the General Department of Customs showed that for the first nine months, Vietnam imported USD650m worth of fruits and vegetables, a 42% increase compared to the same period last year. It is predicted that USD1bn would be spent on fruits by the end of the year.

Theo thống kê từ Tổng cục Hải quan cho thấy trong chín tháng đầu năm, Việt Nam đã nhập khẩu 650 triệu USD giá trị của các loại trái cây và rau quả, tăng 42% so với cùng kỳ năm ngoái. Người ta dự đoán rằng 1 tỷ USD sẽ được chi cho hoa quả vào cuối năm nay.

Thai fruits and vegetables are becoming Vietnamese favourites as USD289m had been spent on products from this country alone. Thailand was followed by China and Cambodia at USD150m.

Các loại trái cây và rau quả Thái Lan đang được người Việt ưa chuộng hơn với 289 triệu USD đã được chi cho các sản phẩm nhập khẩu từ nước này. Theo sau Thái Lan là Trung Quốc và Campuchia với 150 triệu USD.

Demand for imported products is on the rise even for products produced domestically. Local firms are facing tough competition on quality, quantity and brand recognition.

Nhu cầu đối với các sản phẩm nhập khẩu đang ngày càng tăng lên ngay cả đối với các sản phẩm sản xuất trong nước. Các doanh nghiệp trong nước đang phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt về chất lượng, số lượng và nhận diện thương hiệu.

Vietnam's fruit and vegetable exports depend greatly on China.

Trái cây và rau củ xuất khẩu của Việt Nam phụ thuộc rất nhiều vào Trung Quốc.

As of September, the export turn-over of fruit was second only behind aqua-products and higher than rice. Vietnam earned USD1.68bn from fruit exports by September 15, an increase of 31% compared to same period last year, of which USD1.3bn was exported to China.

Tính đến tháng 9, kim ngạch xuất khẩu trái cây chỉ đứng thứ hai sau thủy sản và cao hơn gạo. Việt Nam kiếm được 1,68 tỷ USD từ xuất khẩu trái cây cho đến ngày 15 tháng 9, tăng 31% so với cùng kỳ năm trước, trong đó 1.3 tỷ USD đã được xuất khẩu sang Trung Quốc.

Turnover from South Korea reached USD65m and followed by the turnover to the US and Japan with USD60m and USD56m.

Doanh thu từ Hàn Quốc đạt 65 triệu USD và tiếp theo là doanh thu từ Mỹ và Nhật Bản với 60 triệu USD và USD56m.

Rice, Vietnam's key agriculture commodity, is facing stiff competition. Exports to Philippines as of September reached 337,800 tonnes, worth USD143m, significantly lower than last year's USD275m.

Gạo, sản phẩm nông nghiệp chủ lực của Việt Nam, đang đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt. Xuất khẩu sang Philippines tính đến tháng 9 đạt 337.800 tấn, trị giá 143 triệu USD, thấp hơn 275 triệu USD vào năm ngoái đáng kể.

The World Bank has warned that Vietnam should change its agricultural techniques to ensure higher quality products and sustainable development.

Ngân hàng Thế giới đã cảnh báo rằng Việt Nam nên thay đổi kỹ thuật nông nghiệp để đảm bảo sản phẩm chất lượng cao và phát triển bền vững.

Source: Dtinews