Arts and scrap: A pagoda in Da Lat

Arts and scrap: A pagoda in Da Lat

Nghệ thuật và phế liệu: Một ngôi chùa tại Đà Lạt

This place of worship is decorated with thousands of pieces of porcelain and empty bottles.

Ngôi Chùa này được trang trí với hàng ngàn mảnh sứ và chai rỗng.

Sitting eight kilometers from the southern resort town of Da Lat, Linh Phuoc Pagoda is one of the most popular tourist attractions in the areas. Built from 1949 to 1953, the pagoda boasts a colorful appearance made up of tens of thousands of pieces of porcelain.

Cách thành phố Đà Lạt 8km về phía Nam, Chùa Linh Phước là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất trong vùng. Được xây dựng từ năm 1949 đến năm 1953, ngôi chùa được trang trí đầy màu sắc từ hàng chục ngàn mảnh sứ.

Though the materials used are only scrap, the craftsmanship involved in creating the décor is a match for any arts and crafts

Mặc dù vật liệu được sử dụng là chỉ phế liệu, nhưng các thợ thủ công tham gia vào việc trang trí đã làm nên nghệ thuật và thủ công mĩ nghệ.

The ancient bell on the first floor.

Chiếc chuông cổ ở tầng 1.

To the right of the pagoda is Hoa Long Vien Garden made noticeable thanks to a 49-meter-long dragon with scales made from empty beer bottles and a Di Lac Buddha in its mouth.

Ở bên phải của chùa là Hỏa Long Viên gây chú ý nhờ một con rồng dài 49 mét được làm từ chai bia rỗng và miệng của nó che chở cho một vị Phật Di Lặc.

The seven-storey Linh Thap Tower, covered in pieces of porcelain too, is also part of the Linh Phuoc Pagoda complex. By the tower is an 18-meter statue of the Goddess of Mercy woven from 700,000 golden everlasting flowers.

Linh Tháp cao 7 tầng, cũng được bao phủ bởi hàng ngàn mảnh sứ, là một phần của khu phức hợp chùa Linh Phước. Cạnh tòa tháp là một tượng Phật Bà cao 18 mét được làm từ 700.000 bông hoa bất tử.

Inside lies a 8.5-ton 'Dai hong chung' bell, the biggest of its kind in Vietnam. Luck is said to go to those who write their names (and their loved one’s) on a strip of paper and stick it to the bell.

Bên trong đặt chuông 'Đại hồng chung' nặng 18 tấn, chiếc chuông lớn nhất ở Việt Nam. Những người cầu mong may mắn viết tên của họ (và tên người yêu) lên trên một mảnh giấy và dán nó vào chiếc chuông.

The Goddess of Mercy's shrine is a three-storey building next to the tower with its own statue made of steel-reinforced concrete at 17 meters high. Each floor holds 108 statuettes of the goddess.

Tượng Quan Thế Âm Bồ Tát cao 17 mét làm bằng bê tông cốt thép được đặt trong một điện thờ cao ba tầng bên cạnh tòa tháp. Mỗi tầng đều chứa 108 bức tượng của Phật bà.

The exterior of the shrine.

Bên ngoài điện thờ.

From here, the tower offers a vantage point looking over the whole pagoda.

Tòa tháp là một điểm thuận lợi để ngắm toàn bộ ngôi chùa.

Source: VnExpress International