Vietlott faces backlash from struggling rivals

Vietlott faces backlash from struggling rivals

Vietlott đang đối mặt với những phản ứng dữ dội từ các đối thủ cạnh tranh

The Ministry of Finance has just asked the Vietnam Lottery Company to tighten their lottery sale activities after complaints from many traditional lottery companies in the southern region.

Bộ Tài chính vừa yêu cầu các công ty xổ số Việt Nam thắt chặt các hoạt động bán vé số sau khi có những khiếu nại từ nhiều công ty xổ số truyền thống ở khu vực phía Nam.

A Vietlott ticket selling point

Một điểm bán vé số Vietlott

Nguyen Hoang Duong, deputy head of the Department of Banking and Financial Institutions under the Finance Ministry, told the Vietnamnet Newspaper on November 14 that he had received complaints from the Southern Construction Lottery Council attacking Vietlott.

Nguyễn Hoàng Dương, phó vụ trưởng Ngân hàng và tổ chức tài chính thuộc Bộ Tài chính, đã trả lời với báo Vietnamnet vào ngày 14 tháng 11 rằng ông đã nhận được nhiều khiếu nại về việc Hội đồng xổ số xây dựng miền Nam đang tấn công Vietlott.

"After receiving the complaints, we've asked Vietlott to work with the council to find a solution to their problems and tighten their sales activities," Duong said.

Ông Dương nói: "Sau khi nhận được khiếu nại, chúng tôi đã yêu cầu Vietlott làm việc với hội đồng để tìm ra giải pháp cho vấn đề và thắt chặt các hoạt động buôn bán của họ".

Speaking with the media, Vietlott's deputy director, Nguyen Thanh Dam, said that they've contacted with authorities in several southern provinces to arrange a meeting with local lottery companies but hadn’t received feedback.

Phát biểu với giới truyền thông, phó tổng giám đốc Vietlott, Nguyễn Thanh Đạm, nói rằng họ đã liên lạc với chính quyền ở một vài tỉnh phía Nam để sắp xếp một cuộc họp với các công ty xổ số địa phương nhưng họ đã không nhận được sự phản hồi nào.

"We've committed with authorities in 21 southern provinces to strictly follow the laws on our business," Dam confirmed.

Ông Đạm khẳng định: "Chúng tôi đã cam kết với chính quyền của 21 tỉnh phía Nam là hoàn toàn tuân thủ theo quy định pháp luật trong kinh doanh của chúng tôi,"

"Regrading some of our agents selling tickets at higher prices, we've worked with them to curb the situation and this will not happen again. We've also informed people to only buy tickets at our registered agents in six cities and provinces to avoid being cheated."

"Đối với một số đại lý của chúng tôi bán vé với mức giá cao hơn, chúng tôi đã làm việc với họ để hạn chế tình hình và điều này sẽ không xảy ra lần nữa. Chúng tôi cũng đã thông báo với người dân chỉ mua vé tại các đại lý được đăng ký của chúng tôi trong sáu thành phố và các tỉnh để tránh bị lừa gạt. "

Vietlott has attracting rising number of buyers to try their luck after three big winners were announced, leaving other lottery companies worried about their market share.

Vietlott đang thu hút nhằm gia tăng số lượng người mua để thử vận may sau khi có ba người thắng lớn đã được công bố, điều này khiến các công ty xổ số khác lo lắng về thị phần của họ.

During a meeting on October 22 about the lottery in the southern region, it was reported that they had seen positive growth in the first nine months. However, representatives of many lottery companies claimed that Vietlott had violated regulations and it could affect the stability of the southern market.

Trong một cuộc họp về xổ số ở khu vực phía Nam vào ngày 22 tháng 10 , người ta đã báo cáo rằng họ đã nhìn thấy sự tăng trưởng tích cực trong chín tháng đầu năm. Tuy nhiên, đại diện của nhiều công ty xổ số lại cho rằng Vietlott đã vi phạm các quy định và điều đó có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của thị trường phía Nam.

Le Van Khanh, director of Soc Trang Province Lottery Company told the meeting that some agents in HCM City brought Vietlott tickets to sell at various provinces and cities that Vietlott hadn't opened any branches at yet.

Lê Văn Khánh, Giám đốc công ty Xổ số tỉnh Sóc Trăng đã phát biểu tại cuộc họp rằng một số đại lý ở thành phố Hồ Chí Minh đưa vé số Vietlott bán tại nhiều tỉnh và thành phố mặc dù Vietlott vẫn chưa mở bất kỳ chi nhánh nào.

Vietlott announced a new winner of the jackpot worth VND71 billion (USD3.17 million) on November 13.

Vietlott đã công bố người mới trúng giải độc đắc trị giá 71 tỷ đồng (3.17 triệu USD) vào ngày 13 tháng 11.

The winner, who has 60 days to claim the prize, has not showed up yet but the company confirmed on November 14 that the winning ticket was sold on the morning of November 10 in HCM City's District 5.

Người trúng số có 60 ngày để công bố giải thưởng, vẫn chưa thấy được nêu ra nhưng công ty xác nhận vào ngày 14 rằng là vé trúng đã được bán vào sáng ngày 10 tháng 11 tại quận 5 TP.HCM.

On October 16, a lucky person from Mekong Delta Tra Vinh Province won a jackpot of VND92 billion (USD4.14 million) from the company.

Ngày 16 tháng 10, một người may mắn từ đồng bằng sông Cửu Long tỉnh Trà Vinh đã trúng được giải độc đắc trị giá 92 tỷ đồng (4.14 triệu USD) từ công ty.

On November 2, another player from Dong Nai Province won VND65 billion (USD2.86 million).

Ngày 2 tháng 11, một người khác đến từ tỉnh Đồng Nai đã trúng được 65 tỷ đồng (2.86 triệu USD).

Traditional lottery companies across southern Vietnam have decided to increase their top prizes by a third to compete with the new jackpot that has quickly gained popularity in the region.

Các công ty xổ số truyền thống trên khắp miền Nam Việt Nam đã quyết định tăng giải thưởng cao nhất của họ lên một phần ba để cạnh tranh với các giải độc đắc mới , nhờ đó đã trở nên phổ biến nhanh chóng trong khu vực.

Source: dtinews.vn