California announces special day for Vietnamese ao dai

California announces special day for Vietnamese ao dai

California thông báo ngày đặc biệt cho áo dài Việt Nam

The Vietnamese community has been celebrating their traditional dress in a festival every two years

Cộng đồng người Việt có festival kỷ niệm mặc áo dài truyền thống mỗi hai năm

Vietnamese don ao dai to celebrate the recognition of Ao Dai Day at California Senate office. Photo courtesy of Jenny Do Facebook page

Người Việt mặc Áo Dài để kỷ niệm sự công nhận về ngày Áo Dài tại văn phòng thượng nghị sĩ ở California (Ảnh của Jenny Do, qua trang Facebook)

California, the US state with a large Vietnamese community, has won a lot of hearts after officially choosing May 15 as the day for ao dai. 

California, nơi có cộng động người Việt rất lớn tại Mỹ, đã chọn ngày kỷ niệm Ao Dai vào ngày 15 tháng năm.

Vietnamese American Janet Nguyen and her co-senators Jim Beall and Richard Pan proposed a resolution to honor the Vietnamese traditional dress.

Anh Janet Nguyễn Việt kiều Mỹ và cô Jim Beall cùng Richard Pan ở văn phòng thượng nghị sĩ đề xuất quyết định tặng kỷ niệm chương về văn hoá mặc áo dài Việt Nam.

The resolution said that by celebrating the dress, which is an icon of Vietnam, Vietnamese people in California and across the US can contribute to the US's diverse culture.

Quyết định về lễ kỷ niệm mặc Áo Dài, là một biểu tượng của Việt Nam, người Việt ở California và những nơi khác ở Mỹ có thể đóng góp vào nền văn hoá của Mỹ.

A statement from the state senate said Nguyen is the first person to don ao dai in office.

Một thông báo từ văn phòng thượng nghị sĩ nói Nguyễn là người đầu tiên mặc Áo Dài trong văn phòng.

Vietnamese-Americans have been holding their Ao Dai Festival every two years. This year's event will be held in San Jose, on May 15.

Người Việt - Người Mỹ tổ chức ngày hội Áo Dàu mỗi hai năm. Năm nay nó sẽ được tổ chức ở San jose, vào ngày 15 tháng 5.

There are more than 1.7 million people of Vietnamese origin living in the US, and around half of them in California.

Có hơn 1.7 triệu người việt đang sống ở Mỹ và hơn một nữa họ sống ở California.

Source: Thanhnien News