Gold rises, dollar dips in Vietnam following Trump’s victory
Giá vàng tăng, giá
đôla giảm tại Việt Nam sau chiến thắng của Trump
Led by developments of the US election, local gold price saw
significant reverse while VND/USD exchange rate dipped.
Bị ảnh hưởng bởi cuộc
bầu cử ở Mỹ, giá vàng trong nước bất ngờ tăng trong khi tỉ giá VND/USD lại
giảm.
Trái với phiên giao
dịch giảm giá hôm qua, giá vàng trong nước đã tăng 2.08% khi phần thắng thuộc
về Donald Trump.
In particular, gold spot price dipped by some VND20,000 ($0.91)
per ounce to VND28.37 million ($128,955) per ounce at 8am (local time), then soaring
and peaking up at VND29.8 million ($135,454) per ounce at noon – the time when
US President candidate Donald Trump hold a clearly advantage position.
Theo tin tức, giá vàng
giảm nhẹ khoảng 20.000 VNĐ (0,91 đô la Mỹ) một ounce còn 28,37 triệu VNĐ (128,955
đô la Mỹ) một ounce lúc 8 giờ sáng (giờ địa phương), sau đó nó tăng mạng lên
29,8 triệu VNĐ (135,454 đô la Mỹ) một ounce vào buổi trưa - thời gian mà Donald
Trump cầm chắc phần thắng trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mỹ.
Gold price went down from its aforementioned peak, to just over
VND29 million ($131,818) per ounce at 16pm.
Giá vàng đã nói trên
sau đó giảm nhẹ, về khoảng 29 triệu VNĐ (131,818 đô la Mỹ) một ounce lúc 4 giờ
chiều.
The US’s official result came out at 15pm. At that time, spot gold
price increased by 2.5 per cent in comparison with the yesterday’s closing
price of VND28,500 ($1.29) per ounce.
Kết quả của căn phòng
The US đưa ra lúc 3 giờ chiều. Ngay lúc đó, giá vàng tăng lên khoảng 2,5% so
với phiên đóng cửa ngày hôm qua với giá 28,500 VNĐ (1,29 đô la Mỹ) một lượng.
SJC gold price, both selling and buying sides, dipped VND24,884
($1.13) per ounce at first, before the selling price sharply increased by
VND721,656 ($32.8) per ounce.
Giá vàng SJC, lần đầu
tiên cả hai chiều mua và bán đều giảm 24,884 VNĐ (1,13 đô la Mỹ) một ounce, sau
đó giá bán tăng mạnh lên 721,656 VNĐ (32,8 đô la Mỹ) một lượng.
Also, the State Bank
of Vietnam this morning lowered the daily-adjusted central rate of currency
exchange by VND400 to the level of VND22,025 ($1) per USD.
Mặc dù vậy, tỷ giá
thay đổi của ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam sáng nay chỉ tăng 400 VNĐ lên mức
22,025 VNĐ (1 đôla Mỹ)
By: Quang Huy
(vir.com.vn)
Đăng nhận xét