Social Media ‘Likes’ Impact Teens’ Brains and Behavior

Social Media ‘Likes’ Impact Teens’ Brains and Behavior

Hiện tượng "câu like"trên mạng xã hội ảnh hưởng tới bộ não và hành vi của giới trẻ

The same brain circuits that are activated by eating chocolate and winning money are activated when teenagers see large numbers of “likes” on their own photos or the photos of peers in a social network, according to findings from a new study in which researchers scanned teens’ brains while they used social media.

Theo kết quả từ một nghiên cứu mới về não bộ khi sử dụng mạng xã hội, não bộ của giới trẻ cho thấy các mạch não cùng được kích hoạt khi ăn sôcôla và trúng được tiền, đồng thời cũng được kích hoạt tương tự khi các thanh thiếu niên nhìn thấy số lượng lớn "lượt LIKE" trên hình ảnh cá nhân hoặc những hình ảnh của những người bạn cùng trang lứa trên mạng xã hội.

The study is published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.

Nghiên cứu này được công bố trên tạp chí khoa học tâm lý- một tạp chí của Hiệp hội Khoa học Tâm lý.

The 32 teenagers, ages 13-18, were told they were participating in a small social network similar to the popular photo-sharing app, Instagram. In an experiment at UCLA’s Ahmanson–Lovelace Brain Mapping Center, the researchers showed them 148 photographs on a computer screen for 12 minutes, including 40 photos that each teenager submitted, and analyzed their brain activity using functional magnetic resonance imaging, or fMRI. Each photo also displayed the number of likes it had supposedly received from other teenage participants — in reality, the number of likes was assigned by the researchers. (At the end of the procedure, the participants were told that the researchers decided on the number of likes a photo received.)

Khảo sát 32 thanh thiếu niên, độ tuổi từ 13-18, được biết họ đã tham gia vào một mạng xã hội nhỏ tương tự như các ứng dụng chia sẻ ảnh phổ biến là Instagram. Trong một thí nghiệm tại trung tâm bản đồ não Ahmanson-Lovelace của UCLA, các nhà nghiên cứu đã cho họ xem 148 bức ảnh trên màn hình máy tính khoảng 12 phút, bao gồm 40 bức ảnh mà mỗi thiếu niên đã đưa ra và phân tích hoạt động của não bằng việc sử dụng hình ảnh cộng hưởng từ chức năng, hoặc fMRI. Mỗi bức ảnh cũng thể hiện số lượt thích từ những người tham gia (các thiếu niên khác) - nhưng thực tế, số lượt thích được ấn định bởi các nhà nghiên cứu. (Kết thúc quá trình, những người tham gia được cho biết rằng các nhà nghiên cứu đã quyết định về số lượt thích mà một bức ảnh nhận được.)

“When the teens saw their own photos with a large number of likes, we saw activity across a wide variety of regions in the brain,” said lead author Lauren Sherman, a researcher in the brain mapping center and the UCLA branch of the Children’s Digital Media Center, Los Angeles.

Tác giả chính Lauren Sherman, một nhà nghiên cứu tại một nhà nghiên cứu tại trung tâm bản đồ não và các chi nhánh UCLA của trung tâm truyền thông kỹ thuật số trẻ em, Los Angeles cho biết: "Khi các thanh thiếu niên nhìn thấy những tấm hình của họ có số lượt thích lớn, chúng tôi đã nhìn thấy sự hoạt động của nhiều vùng trong não",

A region that was especially active is a part of the striatum called the nucleus accumbens, which is part of the brain’s reward circuitry, she said. This reward circuitry is thought to be particularly sensitive during adolescence. When the teenagers saw their photos with a large number of likes, the researchers also observed activation in regions that are known as the social brain and regions linked to visual attention.

Bà nói: "Vùng đó được kích hoạt đặc biệt là một phần của thể vân hay gọi là nucleus accumbens là một phần của mạch khen thưởng trong não. Mạch khen thưởng này được cho là đặc biệt nhạy cảm ở thanh niên. Khi các thanh thiếu niên nhìn thấy hình ảnh của họ với số lượng lớn lượt thích, các nhà nghiên cứu cũng quan sát được sự kích thích ở những vùng được gọi là "trí thông minh xã hội"và những vùng liên quan đến sự chú ý của thị giác.

In deciding whether to click that they liked a photo, the teenagers were highly influenced by the number of likes the photo had.

Việc đưa ra quyết định có nhấn nút "LIKE" vào hình ảnh họ thích hay không phụ thuộc vào số lượt LIKES mà thanh thiếu bị ảnh hưởng khi nhìn thấy hình ảnh đó.

“We showed the exact same photo with a lot of likes to half of the teens and to the other half with just a few likes,” Sherman said. “When they saw a photo with more likes, they were significantly more likely to like it themselves. Teens react differently to information when they believe it has been endorsed by many or few of their peers, even if these peers are strangers.”

Sherman nói: "Chúng tôi đã cho một nửa thanh thiếu niên thấy cùng hình ảnh với rất nhiều lượt thích và nửa còn lại thì cho xem hình ảnh chỉ có một vài người thích. Khi họ nhìn thấy một bức ảnh có nhiều lượt thích, họ có xu hướng họ cũng thích nó. Thanh thiếu niên phản ứng thông tin khác nhau khi họ tin rằng nó đã được xác nhận bởi nhiều hay ít từ những người đồng trang lứa với họ, thậm chí những những người đó là những người xa lạ."

In the teenagers’ real lives, the influence of their friends is likely to be even more dramatic, said Mirella Dapretto, professor of psychiatry and biobehavioral sciences at UCLA’s Semel Institute of Neuroscience and Human Behavior.

Mirella Dapretto, giáo sư khoa học tâm sinh lý tại Viện Khoa học thần kinh Semel và hành vi con người của UCLA nói rằng: Trong cuộc sống thực tế của thanh thiếu niên, sự tác động từ những người bạn có khả năng gây ấn tượng sâu sắc.

“In the study, this was a group of virtual strangers to them, and yet they were still responding to peer influence; their willingness to conform manifested itself both at the brain level and in what they chose to like,” said Dapretto, a senior author of the study. “We should expect the effect would be magnified in real life, when teens are looking at likes by people who are important to them.”

Dapretto, một tác giả chính của nghiên cứu cho biết: "Theo nghiên cứu, mặc dù lấy nhóm người 'bấm thích' thực sự là những người lạ với họ, nhưng họ vẫn phản ứng như nhau về sự tác động đó; thiện ý của họ phù hợp với bản thân rõ ràng ở cả mức độ não bộ và trong những gì họ đã chọn để thích. Chúng tôi hy vọng hiệu quả sẽ được mở rộng trong đời thực, khi thiếu niên đang nhìn vào lượt thích từ những người quan trọng với họ."

The teenagers in the study viewed “neutral” photos — which included pictures of food and of friends — and “risky” photos — including of cigarettes, alcohol and teenagers wearing provocative clothing.

Các thanh thiếu niên trong nghiên cứu được xem những ảnh "trung lập" - trong đó bao gồm hình ảnh thực phẩm và bạn bè - và hình ảnh "nguy hiểm" - bao gồm thuốc lá, rượu và thanh thiếu niên mặc quần áo khêu gợi.

“For all three types of photographs — neutral, risky and even their own — the teens were more likely to click like if more people had liked them than if fewer people liked them,” said Patricia Greenfield, a UCLA distinguished professor of psychology, director of UCLA’s Children’s Digital Media Center, Los Angeles, and the study’s other senior author. “The conformity effect, which was particularly large for their own pictures, shows the importance of peer-approval.”

Ông Patricia Greenfield, giáo sư tâm lý học nổi bật ở UCLA, giám đốc Trung tâm truyền hình kỹ thuật số trẻ em của UCLA, Los Angeles, và tác giả cấp cao khác của nghiên cứu: "Đối với tất cả ba loại hình ảnh: trung lập, nguy hiểm và thậm chí là ảnh có chính họ trong đó - những thanh thiếu niên có khả năng bấm LIKE nếu có nhiều người đã thích chúng hơn là có ít người thích chúng. Hiệu ứng phù hợp là mức độ đặc biệt đối với hình ảnh của chính họ, thể hiện tầm quan trọng của sự tán thành từ những người cùng trang lứa."

When teenagers looked at risky photos compared with neutral photos, they had less activation in areas associated with cognitive control and response inhibition, including the brain’s dorsal anterior cingulate cortex, bilateral prefrontal cortices and lateral parietal cortices.

Khi thanh thiếu niên nhìn ảnh nguy hiểm so với hình ảnh trung lập, họ đã có ít sự kích hoạt tại các khu vực liên quan đến kiểm soát nhận thức và sự ức chế phản ứng, bao gồm vỏ não có vành trước mặt lưng của bộ não, vỏ não trước trán song phương và vỏ não đỉnh bên.

These brain regions are involved in decision-making and can inhibit us from engaging in certain activities, or give us the green light to go ahead, Dapretto said.

Bà Dapretto nói: "Những vùng não này liên quan đến việc ra quyết định và có thể gây ức chế để chúng ta tham gia vào các hoạt động hoặc 'bật đèn xanh' cho chúng ta đi về phía trước"

Seeing photos that depict risky behavior seems to decrease activity in the regions that put the brakes on, perhaps weakening teens’ “be careful” filter, she said.

Bà ấy nói: "Các hình ảnh về hành vi nguy hiểm có vẻ như làm giảm sự hoạt động của các vùng não , bị kiềm hãm, những thanh thiếu niên yếu đuối có vẻ là những người chọn lọc cẩn thận hơn."

Source: psychologicalscience.org