The best bays in central Vietnam

The best bays in central Vietnam

Những Vịnh biển đẹp nhất ở miền Trung Việt Nam

Here are the most beautiful bays in central Vietnam.

Ở đây là những vinh đẹp nhất miền trung Việt nam.

Quy Nhon Bay

Vịnh Quy Nhơn

Spreading from the south of Phuong Mai peninsula to Genh Rang, the bay of Quy Nhon takes an important role in the marine economics of Quy Nhon City in the central province of Binh Dinh. There are many beautiful beaches in the bay like Hoang Hau (Queen), Tien Sa, etc.

Nằm trải dài từ phía nam của bán đảo Phương Mai tới Gềnh Ráng, Vịnh Quy Nhơn đóng một vai trò quan trọng trong ngành kinh tế biển của thành phố Quy Nhơn thuộc trung tâm tỉnh Bình Định. Có nhiều bãi biển đẹp trong vịnh như Hoàng Hậu, Tiên Sa ...

Xuan Dai Bay

Vịnh Xuân Đài

The central province of Phu Yen boasts numerous beautiful scenic spots of which Xuan Dai Bay is a masterpiece of nature. With its rare and yet still little-known beauty, this bay makes an attractive destination.

Tỉnh miền trung- Phú Yên tự hào có nhiều cảnh đẹp một trong những số đó là Vịnh Xuân Đài là một trong những kiệt tác của tự nhiên. Với vẻ đẹp hiếm có và vẫn chưa biết đến nhiều, Vịnh là một nơi thu hút khách du lịch.

Located 50 km north of Tuy Hoa city, Xuan Dai Bay covers 13,000 hectares. It is flanked by 15 km Co Ngua Mountain which, from afar, looks like a unicorn’s head. 

Nằm 50 km về phía bắc của thành phố Tuy Hòa, Vịnh Xuân Đài rộng 13.000 hecta. Nó được bao quanh bởi 15 km núi Cồ Ngựa, từ xa trông giống như đầu một con kỳ lân.

The 50 km-long Bay has many beautiful small beaches with a primitive beauty. The area includes mountains, islets and peninsulas such as Ong Xa islet, Da Mai mountain, and Mu U peninsula which together create a magnificent landscape. 

Vịnh dài 50 km có nhiều bãi biển nhỏ đẹp với một vẻ đẹp nguyên sơ. Diện tích bao gồm núi, các đảo nhỏ và các bán đảo như đro Ông Xã, núi Đá Mai, và bán đảo Mù U cùng tạo ra một phong cảnh tuyệt đẹp.

Xuan Dai is a picturesque landscape designed by Mother Nature in which the mountains, water and sky blend harmoniously. 

Xuân Đài là một bức tranh phong cảnh được thiết kế bởi Mẹ Thiên Nhiên cùng với núi, nước và bầu trời hòa trộn vào nhau.

Around Xuan Dai Bay, there are several sites for tourists to discover.

Xung quanh vịnh Xuân Đài, có vài nơi dành cho du khách khám phá.

Ganh Den is a slope of hundreds of stacked rocks on top of which stands a lighthouse. 

Gành Đền là một sườn dốc của hàng trăm bậc đá xếp chồng lên nhau lên tới đỉnh đứng trên một ngọn hải đăng.

Beautiful sandy beaches stretching beneath the slope are not large but beautiful enough for tourists to relax and experience life close to nature. 

Những bãi cát đẹp nằm trải dài ở dưới sườn dốc không đủ lớn nhưng đủ đẹp cho du khách để thư giãn và trải nghiệm cuộc sống gần gũi với thiên nhiên.

Xuan Dai Bay inspires tourists with its sandy beaches, of which the most beautiful is Binh Sa or Long beach. It looks like a long strip of white silk around a forest of coconut palms and casuarina trees.

Vịnh Xuân Đài thu hút du khách với những bãi cát, trong đó đẹp nhất là bãi Bình Sa và bãi Long. Nó trông giống như một dải lụa màu trắng dài bao quanh một rừng dừa và dàn phi lao.

According to local fishermen, the morning is the perfect time to discover the bay because the sea is relatively calm. Nhat Tu Son is the most beautiful island in the bay. Located a few hundred meters from the mainland, the 5 ha island serves as a screen to the fishing villages of My Hai and My Thanh.

Theo như ngư dân địa phương, buổi sáng là thời gian tuyệt vời để khám phá vịnh bởi vì biển khá là êm đềm. Nhật Tử Sơn là đẩo đẹp nhất trong vịnh. Nằm cách đất liền vài trăm mét, đảo có 5 ha đáp ứng giống như một màn hình để dành cho những ngôi làng đánh bắt như Mỹ Hải và Mỹ Thanh.

Near Xuan Dai bay, there are famous landscapes such as Da Dia reef, O Loan lagoon, Cu Mong lagoon, which are ideal places for organizing various types of tourism activities such as mountain climbing, sea-diving, boat-racing, wind-surfing and exploring the sea. 

Gần Vịnh Xuân Đài, có nhiều phong cảnh nổi tiếng như rạn san hô Đá Địa, đầm Ô loan, đầm Cù Mông, đó là nơi lý tưởng dành tổ chức nhiều loại hoạt động khác nhau dành cho du khách như leo núi, lặn biển, đua thuyền, lướt sóng và khám phá biển.

Xuan Dai bay has witnessed many historic events: in the years of 1775-1801, there was a seabattle between the Tay Son army and the Nguyen Dynasty; during World War II, the navy ship of the Japanese Royal Ship was sunk in the middle of Xuan Dai bay by Allied war-planes; Vung Lam bay used to be the most bustling trading port of Phu Yen in the past, the door connecting Phu Yen to outer trading worlds.

Vịnh Xuân Đài đã chứng kiến nhiều sự kiện lịch sử: Vào những năm 1775-1801, đã có một trận hải chiến quân đội Tây Sơn và triều đại Nhà Nguyên; trong quá trình Chiến tranh thứ II, hải quân của Hoàng Gia Nhật đã bị chìm ở giữa vịnh Xuân Đài bởi máy bay Allied (liên minh); vịnh Vũng Lâm từng là thương cảng sầm uất nhất của Phú Yên trong quá khứ, cánh cửa kết nối Phú yên với thương mại thế giới bên ngoài.

Vung Ro Bay

Vịnh Vũng Rô

Vung Ro is a lush and charming bay located in Xuan Hoa Nam Commune, Dong Hoa District, Phu Yen Province. Vung Ro Bay has a total area of 16,4 kilometer meters water surface and is surrounded by three majestic mountains among the immense sea, including Deo Ca (in the north), Da Bia (in the east) and Hon Ba (in the west). Also, the Bay is shielded by Hon Nua Islet in the south. 

Vũng Rô là một vịnh hoa lệ và duyên dáng nằm ở huyện Xuân Hòa Nam, quận Đông Hóa, tỉnh Phú Yên. Vịnh Vũng Rô có tổng diện tích 16,4 km bề mặt nước và được bao quanh bởi ba ngọn núi huy hoàng nằm giữa biển lớn, bao gồm đèo cả (ở phía bắc), Đá bia ( ở phía tây) và Hoàn Ba ( ở phía đông). Cũng giống vậy, vịnh đã được bảo vệ bởi đảo Hồn Nửa ở phía nam.

Along the path to Vung Ro, you will marvel at the green trees space, endless countryside grasslands, flickering turquoise seawater from a far distance and small plain houses on an enormous ground. If you go from Deo Ca mountain pass, you will be challenged by spectacular hairpin curves and experience steep craggy mountain slopes as well. 

Dọc theo đường mòn tới Vũng Rô, bạn sẽ ngạc nhiên với không gian xanh, những đồng cỏ miền quê dài vô tận, bồng bềnh nước biển màu xanh ngọc từ một khoảng xa và những ngôi nhà bằng nhỏ trên một mặt đất bao la. Nếu bạn đi từ Đèo Cả qua, bạn sẽ bị thách thức bởi đường cong kẹp ngoạn ngục và cũng như trải nghiệm dốc núi cheo leo, lởm chởm.

Looking from Deo Ca, you can see Vung Row, withits breathtaking allure. You can,stop for a while on the mountain pass to gaze at that wonder. Vung Ro Bay looks like a giant mirror reflecting the scenery. Those scenert is mighty but also romantic and poetic. The Bay is like a brilliant nature painting with spectacular clear sky, mountains, blue sea, white clouds and forest. 

Nhìn từ Đèo Cả, bạn có thể thấy Vũng Rô, với sự quyến rũ đầy ma lực. Bạn có thể dừng lại một lát trên ngọn núi qua để nhìn chằm chằm vật diệu kì. Vịnh Vũng Rô trông giống như một chiếc gương khổng lồ phản chiếu cảnh vật. Những phong cảnh thật hùng vĩ nhưng cũng lãng mạn và nên thơ. Vịnh trông như một bức tranh thiên nhiên kim cướng với bầu trời trong, núi, biển xanh, mây trắng và rừng.

Moreover, visiting Vung Ro, tourists can enjoy relaxing moments at many serene and pristine beaches, such as: Lach beach, Mu U beach, Chua beach, Chan Trau beach, Lau beach, Nhan beach, Bang beach and others. You can discover endless flat sands next to the immeasurable blue sea, duck in the cool water and play joyfully amidst a quiet and tranquil space. 

Ngoài ra, đến Vũng Rô, du khách có thể dành thời gian thư giãn tại nhiều bãi biển trong và nguyên sơ, như: Bãi Lach, bãi Mù U, Bãi Chua, bãi Chân Trâu, bãi Lau, bãi Nhạn, bãi Bãi và nhiều bãi khác. Bạn có thể khám phá những dãy cát vô tận bên cạnh biển xanh vô tận, nghiêng mình vào nước mát và chơi vui vẻ giữa một không gian yên tĩnh và thanh bình.

Vung Ro is the land’s sweetheart-a funny comparison made by the locals here because it is always protected and shielded by enduring and mighty mountains. Consequently, the sea is calm and gentle.

Vũng Rô là người yêu của vùng đất- một so sánh vui bởi những người dân địa phương ở đây nó luôn luôn được bảo vệ và che chắn bơi những ngọn núi lâu đời và hùng vĩ. Vì thế, biển bình yên và êm đềm.

Vinh Ro Bay looks beautiful at any time of a day. Even in the dawn or sunset, in the sweltery noon or black night, Vung Ro Bay always captivate tourists by its fascinating charm.

Vịnh Vũng Rô trông đẹp vào bất cứ thời gian nào ban ngày. Thậm chí vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn, trong buối xế chiều hoặc buổi đêm. Vịnh Vũng Rô luôn luôn làm say đắm du khách bơi sức mê hoặc lôi cuốn của nó.

Vung Ro Bay is also known as a historical witness of fierce fighting during the Vietnam War with the involvement of America. However, it still remains pleasant, pure and peacefully beautiful over the years. In Vung Ro Bay, you may be shocked to know that among the crowded boats anchoring there, there is a shipwreck somewhere under the water. The ship carried patriotic soldiers who sacrificed their lives during the Vietnam War against the Americans in 1964-1965. 

Vĩnh Vũng Rô cũng được biết đến như một chứng nhân lịch sử của khói bom trong chiên tranh Việt nam với sự tham gia của nước Mỹ. Tuy nhiên, nó vẫn giữa được nét thân thuộc, tinh khôi và vẻ đẹp bình yên qua nhiều năm. Trong vịnh Vũng Rô, bạn có thể kinh ngạc khi biết rằng giữa những chiếc thuyền đông đúc thả neo tại đây, có một sự đắm tàu nơi nào đó ở dưới nước. Con tàu đã lấy đi những chiên sĩ yêu nước đã hi sinh cuộc sống của họ trong chiến tranh Việt Nam chống lại Mỹ vào những năm 1964-1965.

People consider Vung Ro Bay a paradise of the Nau land. It not only possesses harmonious and calm atmosphere, but also evokes the glamor of avprimordial beach paradise in Vietnam.

Mọi người xem Vinh Vũng Rô là một thiên đường của vùng đất Nâu. Nó không chỉ sở hữu sự hài hòa mà còn bầu khi quyển êm đềm, nhưng cũng gợi lên thiên đường biển hoang sơ ở Việt Nam.

If you feel tired of the crowded beaches and are eager to be immersed in a peaceful and pristine beach, then make a plan to explore Vung Ro Bay right away. Blue sea, fine sands and marvelous undulating mountains scenery promise to be an interesting destination.

Nếu bạn cảm thấy mệt với những bãi biển đông đúc và háo hức để đắm chìm vào một bãi biển êm đềm và tinh khôi, sau đó hãy có kế hoạch để khám phá Vịnh Vũng Rô ngay. Biển xanh, cát mịn và những ngọn núi nhập nhô tuyệt với hứa hẹn là một điểm đến lý thú.

Van Phong Bay

Vịnh Văn Phong

About 80 kilometers from Nha Trang to the North, it is easy to go to Van Phong Bay. It is one of the largest and deepest bays in Vietnam with wonderful scenery and diverse sub-marine ecosystem. 

Cách Nha trang 80 km về phía bắc, nó thật dễ để đi tới Vịnh Văn Phong. Nó là một trong những Vịnh lớn nhất và sâu nhất ở Việt nam với phong cảnh tuyệt đẹp và đa dạng hệ sinh thái biển.

According to experts, Van Phong bay is a “sleeping beauty” on a large sea area. It has a huge potential for tourism, sea ecosystem and sea economy in the area as well as on an international scale.

Theo các chuyên gia, Vinh Văn Phong là một 'vẻ đẹp tiềm ẩn" trên một vùng biển lớn. Nó có một tiềm năng lớn cho du lịch, hệ sinh thái biển và kinh tế biển trong khu vực cũng như phạm vi quốc tế.

Indeed, many tourists, especially foreigners,feel it is the ideal place for relaxing, discovering, and entertaining. It is peaceful, wonderful, and pristine.

Thậm chí, nhiều du khách, đặc biệt những du khách nước ngoài, cảm thấy nó nơi là địa điểm lý tưởng dành cho nghỉ ngơi, khám phá và giải trí. Nó yên bình, tuyệt vời và hoang sơ.

Van Phong bay is a group of smaller bays and beautiful islands which are named after natural things: Na Island, Couch Grass Sea, Xuan Dung Sea. 

Vịnh văn Phong là một nhóm của những vịnh nhỏ hơn và những hòn đảo đẹp được đặt tên theo điều tự nhiên: đảo Na, Biển Cỏ Ghế, Biển Xuân Dung.

Van Phong bay seduces visitors with its endless white sandy beach, clean and transparent seawater where you can see bustling life under it and colorful and lively coral reef. Moreover, there are mangrove forest remains, hundreds of plants and many rare and beautiful marine animals. You canalso go diving to discover marine life in Van Phong bay.

Vịnh Văn Phong quyến rũ khách thăm quan với bãi biển cát trắng vô tận, sạch và nước biển trong suốt nơi đây bạn có thể cuộc sống nhồn nhịp dưới nước và nhiều màu sắc và rạn san hô dống. hơn thế nữa, vẫn giữa được rừng ngập mặn, hàng trăm cây và nhiều động vật quý hiếm. Bạn cũng có thể lặn để khám phá cuộc sống dưới nước trong vịnh Văn Phong.

The beaches here are peaceful and clean in the sunshine. The sand is pure white. The color mixes with the blue of the sky and water, and the white of the clouds to create a peaceful scene. From the beaches, you can see the Dai Lanh beacon and a mighty rock mountain called Bia Mountain.

Những bãi biển ở đây thief êm đềm và sạch dưới ánh nắng mặt trời. Cát trắng. Màu sắc được hòa với màu xanh của trời và nước, và màu trắng của mây để tạo nên một khung cảnh bình yên. Từ những bãi biển, bạn có thể những thấy ngọn đèn hải đăng Đại Lãnh và ngọ núi đá hùng vĩ được gọi là Núi Bia.

Van Phong bay is favored both for natural beauty and good weather with warm sunshine all year. Therefore, it is an ideal place for honeymoons. In the sunrise, if you get up early you can feelthat the sea air seems to be overwhelming you. As the sun darts its beams on the bay, a foggy set of curtains disappears and a picturesque scene appears instead. A new day starts with fishing boats going off to sea.

Vinh văn Phong được ân huệ cả vẻ đẹp tự nhiên và thời tiết tốt với nắng ấm quanh năm. Do đó, đây là một nơi lý tưởng dành cho tuần trăng mật. Khi mặt trời mọc, nếu bạn dậy sớm bạn có thể cảm nhận không khí biên dường như lan tỏa vào bạn. Khi mặt trời phóng ra những chùm tia sáng của nó vào vịnh, một làn sương mờ tạo đột nhiên biến mất và một bức tranh phong cảnh ấn tượng hiện ra thay thế. Một ngày mới bắt đầu với chiếc thuyền câu cá đi ra khơi.

Son Dung beach appears to be isolated from the world. However, there are 11 families who live there. Many visitors come to Son Dung for its pristine beauty and curiosity about the fresh water that can be found underground there. It is considered a special favor of nature in the small fishing village and also attracts many visitors. The precious fresh water source is a living source of people living here.

Bãi Sơn Dung hiện ra đã cô lập với thế giới. Tuy nhiên 11 gia đình sông ở đây. Nhiều du khách đến Sơn Dung bởi vì vẻ đẹp hoang sơ của nó và sự tò mò về nước mát có thể tìm dưới lòng đất ở đây. Nó được xem là một đặc ân đặc biệt của tự nhiên trong ngôi làng cá nhỏ và cũng thu hút nhiều du khách. Nguồn nước tinh khiết quý báu là một nguồn sống cho người dân sống ở đây

With fabulous beauty, Phong Van bay is listed on the top 4 ideal place of attractions in the sea. The bay has good climate, and various kind of marine plants and animals but also unique topography with closed bay, beautiful beaches and sand dunes, diverse ecosystem like tropical forest, mangrove forest, … Van Phong bay is a tourism paradise in Khanh Hoa province

Với một vẻ đẹp cổ tích, vinh Phong Bay đã nằm trong danh sách 4 nơi lý tưởng về sự thu hút biển. Vịnh có khí hậu tốt, và nhiều cây thực vật biển và động vật nhiều loại khác nhau cũng như địa hình độc nhất với vịnh khép kín, biển đẹp và những đồi cát, hệ sinh thái như rừng nhiệt đới, rừng ngập mặn,... Vinh Vân Phong là một thiên đường du lịch ở tỉnh Khánh Hòa.

Nha Phu Bay

Vịnh Nha Phú

15km away from Nha Trang Beach to the north, Nha Phu is a haven for nature lovers who want to immerse themselves in tranquility. 

Cách bãi biển Nha Trang 15km từ phía bắc, Nha Phú là một thiên đường người yêu tự nhiên muốn đắm chìm chính mình vào yên bình.

Nha Phu bay has peaceful waves all year around. In the middle of the sea and blue and clear sky, the cluster of dreamlike islands looks like sails to be filled with winds going offshore. Thi Islet is one of the more popular islands. It features a pristine beach for swimming and playing games, and visitors can enjoy charcoal-grilled or fried fresh seafood, meat and vegetables that are served on bamboo tables.

Vịnh Nha Phú có sóng êm ả quanh năm. Ở giữ biển nước xanh và bầu trời trong, nhiều đảo tụ họp huyền ảo trông giống như những cánh buồm được lấp đầy với những ngọn gió ra khơi. Đảo Thi là một trong những hòn đảo nổi tiếng. Nó bao quanh một bãi biển hoang sợ dành cho bơi và chơi game, và du khách có thể tận hưởng món hải sản nướng than hoặc chiên, thịt và rau được phụ vụ trên những chiếc bàn tre.

Lao Island is another attractive island in Nha Phu Bay, Vietnam. It is named “Monkey Island” because there are hundreds of monkeys living in flocks in the wild forest and they are friendly with visitors. Tourists can enjoy entertainment and recreational activities such as sea bathing, boat racing, horse riding, fishing, flowers, birds and golden fish parks, especially circuit performances of elephants, bears, monkeys, dogs, and cats. On Lao Island there are guesthouses and accommodations available, which have traditional  and unique characteristics of Viet Nam.

Đảo lao là một hoàn đẩo khác thu hút ở Vịnh Nha Phú, Việt Nam. Nó có tên là " Đảo Khỉ" bởi vì có hàng trăm con khỉ sống bầy đàn trong rừng và chúng thân thiện với du khách. Nhiều du khách có thể thưởng thức những hoạt động giải trí và các trò tiêu khiển, đặc biệt những màn trình diễn đi vòng quanh của voi, gấu, khỉ, chó và mèo. Trong đảo Lào có sẵn nhà nghỉ và khu ăn uống, có tỉnh truyền thống và độc đáo của Việt Nam.

Visitors looking for an island with five-star services and accommodation won’t find them here, but for those who want a back-to-nature experience, Orchid Stream Island is one of the best choices. The island is formed by many small streams flowing down Hon Heo Mountain, winding through rocky hills for six kilometers and across the plain before emptying into Nha Phu Lagoon. Until recently there were few services available for tourists, but today there are many activities:  ostrich riding, an animal circus, mountain climbing or sea-sports such as parasailing and jet skiing. A tour to Nha Phu Bay is suitable for dynamic and nature-loving travelers.

Nhiều du khách tìm kiếm một hòn đảo với những dịch vụ 5 sao và sự thích nghi sẽ không tìm thấy chúng ở đây, những dành cho ai muốn trở lại một trải nghiệm tự nhiên, đảo Hoa Lan là một trong những sự lựa chọn tốt nhất. Đẩo được hình thành bởi nhiều suối nhỏ chảy xuống nuisi Hòn heo, uốn quanh qua đồi đá 6km và băng qua đồng bằng trước khi đổ xuống Vũng Nha Phú. Cho đến gần đây có một vài dịch vụ sẵn có dành cho du khách, nhưng ngày này có nhiều hoạt động: cưỡi đà điểu, một xiếc thú, leo núi và những môn thể thao biển như là nhảy dù và lướt sóng. Một tour tới vịnh Nha Phú phù hợp cho dau khách năng động và yêu thiên nhiên.

Nha Trang Bay

Vịnh Nha Trang

With an area of about 507km², including 19 large and small islands, Nha Trang Bay is one of the rare natural models of a bay system in the world. The bay contains rare typical ecosystems of tropical sea such as coral reefs, mangroves, sea grass... 

Với một diện tích khoảng 507km2, bao gồm 19 hòn đảo lớn và nhỏ, vịnh Nha Trang là một trong hình mẫu hệ thống vịnh hiếm có trên thế giới. Vinh giữ được hệ sinh thái điển hình hiếm có của vùng biển nhiệt đới như những rạn san hô đá ngầm, rừng ngập mặn, cỏ biển.....

With a diverse ecosystem, Nha Trang Bay is an ideal habitat of rare and valuable animal species, including swallow, sea turtle, red coral, Pinctada maxima, Cypraecassis rufa, sheep’s ear abalone (Haliotis ovina)… 

Với một hệ sinh thái đa dạng, vịnh Nha Trang là một môi trường sống lý tưởng của những loại động vật hiếm và giá trị, bao gồm: chim én, rùa biển, san hô đỏ, Pinctada maxima, Cypraecassis rufa, bào ngư.....

The climate in the bay is divided into two distinct seasons, the dry season from January to August, the rainy season from September to December with an annual average temperature of 26°C. 

Khí hậu ở vịnh được hia thành hai mùa rõ rệt, mùa khô từ tháng 1 đến tháng 8, mùa mư từ tháng 9 đến tháng 12 với nhiệt độ trung bình là 26oC.

Chong Islet, Tre Islet, Bich Dam, Mun Islet, Tam Islet are open to tourists, Tre Islet – the largest islet in the bay with an area of over 3,000ha – attracts the most visitors with 5-star accommodation and golf course, Vinpearl Land Amusement Park and the world’s longest sea-crossing car cable (at the time of inauguration in March 2007) with the total length of 3,320m. At Tre Islet, visitors will have the opportunity to rest and bath in the sea; and also experience cuisine, shopping and sports, entertainment activities such as aquariums, water music, water park, thrilling games, indoor games, surfing, water ball, jet skiing, scuba diving...

Đảo Hòn Chông, đảo Hòn Tre, Bích Đầm, đảo Hòn Mun, đảo Hòn Tằm mở dành cho du kahcsh, đảo Hòn Tre- là đảo lớn nhất trong Vịnh với diện tích hơn 3,000ha- thu hút nhiều du kahcsh nhất với những tiện nghi 5 sao và sân golf, Công viên giải trí Vinpearl và cáp treo qua biết dài nhất thết giới (tại thời điểm lễ khánh thành vào tháng 3/2007) với tổng chiều dài 3,320m. Tại đảo Hòn Tre, du khách sẽ có cơ hổi để thư gian và tắm biển; và cũng như khám phá món ăn,  mua sắm và thể thao, những hoạt động giải trí như hồ cá cảnh, nhạc nước, công viên nước, những trò chơi trong nhà, lướt bóng, bóng nước, mô tô nước, lặn biển....

Mun Islet is also a must-see destination for visitors when visiting Nha Trang Bay. The seabed in Mun Islet has high biological diversity, especially corals with about 350 species, accounting for over 40% of all hard coral species in the world. Mun Islet sea is the first marine protected area of Viet Nam. Here, visitors can dive snorkeling, ride glass-bottom boats or walk under the sea to admire the magnificent water world of Nha Trang sea. Hon Mun is also the placemwhere many couples choose to take underwater wedding photos.

Đảo Hòn Mun cũng là một nơi phải đến xem dành cho du khách khi ghé thăm vịnh Nha Trang. Đáy biển ở đảo Hòn Mun có đa dạng sinh học cao, đặc biệt san hô đỏ với khoảng 350 loài, ước tính trên 40 % tất cả tất hô đặc biệt hiếm trên thế giới. Biển đảo Hòn Mun là vùng hải quan được bảo vệ đầu tiên của Việt Nam. Tại đay, du khách có thẻ lặn ống thở, đi thuyền đáy kính hoặc đi dưới biển để chiêm ngưỡng dòng nước biển thế giới tuyệt đẹp của Nha Trang. Hòn Mun cũng là nơi nhiều cặp đôi lựa chọn để chụp ảnh cưới dưới nước.

Tam Islet is also an ideal destination for recreation and leisure activities. Hon Tam Resort built on the islet offers many Asian villas and services for visitors such as parachuting, jet skiing, windsurfing, sailing, high-speed motorcycle...

Đảo Hòn Tằm cũng là một nơi đến lý tưởng dành cho những hoạt động giải trí và thư giãn. Resort Hòn Tăm xây dựng trênđảo cung câp nhiều nhiều villa Asian và dịch vụ dành cho du khách như nhảy dù, mô tô nước, lướt ván, chèo thuyền, đua xe tốc tốc cao.

Tri Nguyen Fish Lake Tourist Area in Mieu Islet is an interesting destination for people who love sea creatures. This is a sea lake parted by the stone revetment system. The lake breeds hundreds of valuable and rare sea creatures. Tri Nguyen Aquarium in Tri Nguyen Fish Lake Tourist Area – a miniature ocean with lots of precious fish and marine plants has the shape of a fossil ship covered fully moss. Soi Beach which is about a few hundred meters from Tri Nguyen Fish Lake Tourist Area offers recreational activities for visitors such as jet skiing, parachuting, scuba diving ...

Khu du lịch Hồ cá Trí Nguyễn ở đảo Miếu là một điểm đến thú vị dành cho mọi người yêu sinh vật biển. Đây là một hồ biển được chia thành từng phần bởi hệ thống đá bao phủ bên ngoài. Hồ gìn giữ nòi giống hàng trăm sinh vật biển giá trị và quý hiếm. Bể nuôi Trí Nguyên trong khu du lịch hồ cá trí Nguyễn - một đại dương thu nhỏ với nhiều loài cá quý và thực vật biển có hình dạng một con tàu hóa thạch bao phủ toàn rêu. Bãi Sỏi cách Hồ cá Trí Nguyễn vài trăm m đưa đến những hoạt động tiêu khiển dành cho du khách như mô tô nước, nhảy dù, lặn....

Swallow’s nests are a specialty of Nha Trang City. Many islands in Nha Trang Bay are home to swallows, of which Noi Islet is the most famous. To Noi Islet, visitors will have the opportunity to visit the temple of swallow’s nest ancestor to learn about the history of formation and development of this craft and climb the stone steps leading Du Ha Mountain top to take nice photos on natural scenery of swallow islet. Noi Islet also owns Doi (Twin) Beach made from a curved sand bar on the two sides as two letters C leaning against each other. The sea here is calm and clear. Visitors can swim, watch colorful corals and fish, enjoy dishes made from swallow’s nests in the restaurant on the island and buy many products from swallows such as original swallow’s nests, refined nests, ginseng swallow’s nests ...

Yến sào là một đặc sản của thành phố Nha Trang. Nhiều đảo ở Nha Trang là nhà để nuôi yến, trong đó Đảo Nôi là nổi tiếng nhất. Tới Hòn Nôi, du khách sẽ có cơ hội để thăm đền tổ tiên yến sào để tìm hiểu về lịch sử hình thành và phát triển của nghê thủ công và leo đá bước lên Du. Đứng trên Núi Hà chụp những hình ảnh đẹp phong cảnh tự nhiên của đảo yến. Hòn Nôi cũng sở hữu bài Đôi được tạo từ một thanh cát cong ở hai bên như hai chữ C đối ngược vào nhau. Biên ở đây thì yên bình và trong. Du khách có thể tắm, xem san hô đủ màu sắc và cá, thưởng thức những món ăn được làm từ yến sào trong nhà hàng trển đảo và mua nhiều sản phẩm từ yến như : tổ yến, yến tinh, sâm yến.....

In June 2003, Nha Trang Bay became the 29th member of the club of the most beautiful bays in the world.

Tháng 6/2003, Nha trang đã trở thành thành viên thứ 29 câu lạc bộ có vịnh đẹp nhất trên thế giới.

Cam Ranh Bay

Vịnh Cam Ranh

From Nha Trang city, take the National Highway number 1 for about 40km to the south, then turn to the east, go over the Long Ho bridge; you've arrived in  Cam Ranh Bay. Cam Ranh Bay is about 100 sq.km with five to six km width, nearly 15 km long and a depth of 15-20m. 

Từ thành phố Nha Trang, đi theo đừng QL 1 khoảng 40 km về phía nam, sau đó rẽ phía tây, đi qua cầu Long Hổ; Bạn đã đên Vịnh Cam ranh. Vịnh Cam Ranh khoảng 100 m2, với 5 đến 6 km chiều rộng, gần 15km chiều dài vào sâu 15-20m.

With the advantages of being a close, wide and deep bay, Cam Ranh Bay is able to harbor large-tonnage ships of about 10 thousand tons right to the port and 20 thousand tons to the bay door. Cam Ranh Bay's beauty has been well known for a long time. Mountains and sea form a masterpiece of the nature. The bay has contrasting colors: the white sand, the blue sea and sky, and the green mountains and tree. 

Với lợi thế là một sự kết thúc, Vịnh rộng và sâu. Vịnh Cam Ranh có khả năng chứa tàu có trọng tải lớn khoẳng 10 ngàn tấn phía cửa phải và 20 ngàn tấn bên cửa cảng. Vẻ đẹp của Vịnh Cam Ranh đã nổi tiếng lâu đời. Những ngon núi và biển được xếp thành một sự kỳ vĩ của tự nhiên. Vịnh có nhiều màu sắc rõ rệt: Cát trắng, biển và bầu trời xanh, những ngọn núi và cây màu xanh lá

Cam Ranh used to be very bustling in the past, but now it is quiet and calm.  The streets are crowded in the daytime but become incredibly quiet at night. Fishing villages are located along the coast, nestling themselves in dense coconut or evergreen forests. Along the coastal line is a lovely series of residential areas: Ba Ngòi,Đá Bạc,  Bảo Giếng and the peninsula across the bay, including the communes of Mĩ Ca, Bình Ba, Vũng Nôm and especially the Thủy Triều lagoon that has a shallow water tide, and is a breeding ground for blood cockles. 

Trước đây, Cam Ranh đã rất nhộn nhịp, nhưng bây giờ nó khá bình yên và êm đềm. Những con đường đông đúc vào ban ngày nhưng trở nên yên lặng khó tin vào ban đem. Những ngôi làng chài được nằm dọc bờ biển, nép chính họ trong những hàng dừa dày đặc hay những khu rừng xanh. Dọc theo bờ biển dài là một loạt khu vực đáng yêu của ngư dân: Ba Ngòi, Đá Bạc, bảo Giếng và bán đảo trên vịnh, bao gồm các xã Mĩ Ca, Bình Ba, Vũng Nôm và đặc biệt đầm Thủy Triều có một dòng nước cạn và là một nơi sinh sống mặt đất dành cho loài sò huyết.

If you have a chance to visit Cam Ranh Bay, you can take a 40-minute boat ride from the port of Đá Bạc (Ba Ngòi) to Bình Ba, the place of sea breezes all year long and beautiful scenery. You can also visit Vũng Nôm - a bustling fishing village - located on the bank of a peaceful and calm river and surrounded by big gardens of coconut and longan trees.  It's also rich with different types of food, most notably lobsters in Bình Ba, which can reach enormous sizes with almost 1-metre antennae. Some can weigh up to seven or eight kilos. In addition, Cam Ranh also has different kinds of seafood, such as snail, crab, seaweed, squid, and fish, which are very delicious and reasonably priced. In summer, visitors will have the opportunity to enjoy an mangoes that are small but extremely sweet.

Nếu bạn có một cơ hội tới Vịnh Cam Ranh, bạn có thể mất 40 phút đi thuyền từ cảng Đá bạc (Ba Ngòi)tới Bình Ba, vị trí của gió biển dài quanh năm và phong cách đẹp. Bạn cũng có thể tới Vũng Nôm - một làng ngư dân- nằm trên bờ đê của một con sông hiền hòa và yên bình và được bao quanh bơi những khu vườn rộng của những hàng dừa và cây nhãn. Nó cũng phong phú với nhiều loại đồ ăn khác nhau, đáng chú ý nhất là tôm hùm ở Bình ba, có thể đạt tới kích thước khổng lồ với râu dài gần 1 m. Một có cân nặng từ 7 đến 8 kg. Thêm đó. Cam rãnh cũng có nhiều loại hải sản nhỏ khác nhhau, như ốc, cua, rong biển, mực ống, và cá chúng rất là ngon và giá cả phải chăng. Vào mùa hè, du khách sẽ có hội để thưởng thức những trái xoài trông nhỏ nhưng thực sự rất ngọt.

Cam Ranh Bay has great economic and tourism potential. All of the beautiful landscapes around the bay, such as the sand, fishing villages, and the hills of the peninsula in the extreme southern region, and yellow apricot blossoming all year round warmly welcome visitors. Cam Ranh Bay is considered one of the national major gateways to export products from the central Highlands, such as forestry products, rubber, tea, coffee, tobacco, sugar and fruit. 

Vịnh Cam ranh có nền kinh tế và du lịch đầy tiềm năng. Tất cả những vùng đất đẹp bao quanh vịnh, như cát, ngư dân và những những ngọn đồi của bán đảo ở trong vùng cực nam, mai vàng nở quanh năm âm ấp chào đón du khách. Vịnh Cam ranh được xem là một trong những cửa quan trọng của quốc gia để xuất khẩu sản phẩm từ trung tâm miền núi, như sản phẩm lâm nghiệp, cao su, trà, cà phê, thuốc lá, đường và trái cây.

Sand from Ba Ngòi is white and contains silica, the material for chemical industry to produce glass and crystal. Cam Ranh Bay can also be an ideal place to establish shipping industries, fishing and seafood processing to supply hotels and for export. Cam Ranh Bay is expected to be one of the largest industrial centers in a near future.  

Cát từ Ba Ngòi thì trắng và vẫn là cát trắng, nguyên liệu cho công nghiệp hóa để sản xuất thủy tinh và pha lê. Vịnh Cam Ranh cũng có thể là một nơi lý tưởng để thành lập những tàu công nghiệp, cá và hải sản được cung cấp cho các khách sạn và xuất khẩu. Vịnh Cam Ranh được kỳ vọng là một trong những trung tâm công nghiệp lớn nhất trong một tương lai gần.

Vinh Hy Bay

Vịnh Vĩnh Hy

Vinh Hy is blessed with unique beauty and charm; no matter how often you visit Vinh Hy and the surrounding areas, you will discover a new attraction every time.

Vĩnh Hy may mắn với vẻ đẹp độc nhất và mê hoặc; dù bạn thường xuyên ghé thăm Vĩnh Hy và các khu vực lân cận, bạn sẽ khám phá một điểm thu hút mới mỗi thời gian.

First-time visitors typically choose to take a cruise in the bay in Ninh Thuan Province to see the coral reefs and the many islands and rocks with their fascinating shapes, like an ear or a turtle, or a hand with fingers stretching to the sky. 

Thời gian đầu du khách thường chọn một hành trình trong vịnh ở Ninh Thuân để nhìn những rạn san hô và nhiều đảo và tảng đá với những hình thù hấp dẫn, trong giống như một cái tai hoặc một conruaf, hay một cánh tay với những ngón tay vươn tới bầu trời

Travelers on their second or third visits tend to opt for the boat voyage to the off-the-beaten-track areas. The pristine beaches and beautiful rocks will impress even the most seasoned traveler. 

Du khách vào ngày thứ hai hoặc ngày thứ ba thăm quan đên để chọn lựa hành trình đi thuyền để ra khỏi vùng đất đường mòn. Những bãi biển nguyên sơ và những tảng đá thậm chí sẽ gây ấn tượng với những du khách khó tính nhất.

There are many beaches to choose from that are suitable for both amateur and strong swimmers, such as Ba Dien (crazy woman), Tien (fairy) and Coc (cup) beaches in the bay, and Thung, Hoi, Binh Tien beaches which slope gently to the sea. 

Có nhiều bãi biển được chọn để phù hợp cho cả những người bơi nghiệp dư và chuyên nghiệp, như bãi Bà Điên, bãi Tiên và bãi Cốc ở trong vịnh, và bãi Thung, bãi Hội, bãi Bình Tiên có độ dốc ít so với biển.

It takes more than an hour to reach these tranquil beaches, but the scenery on the way is breathtaking and the reward once you arrive are gentle waves, breezes blowing in from the sea and the sweet sound of waves lapping against the shore, especially if you are willing to take the 30 minute boat trip to some of the more remote beaches. 

Phải mất hơn một giờ để tới những bãi biển thanh bình, nhưng phong cảnh trên đường hấp dẫn và thưởng một lần bạn đến là sóng nhẹ, gió mát đến từ biển và âm thanh ngọt ngaò của sóng nhẹ vỗ vào bờ biển, đặc biệt nếu bạn sẵn lòng để có chuyến đi thuyền 30 phút đến một số trong những bãi biển héo lánh xa hơn

A boat driver called My told the Daily that he has transported numerous groups of tourists through the walls of high rocks perched by the sea, all of whom have been overwhelmed by the picturesque beauty of the area. 

Một người lái thuyền được gọi My đã nói hàng ngày anh ấy đã vận chuyển lượng du khách lớn đi qua những bức tường đã cao ngồi trênbiển, tất cả đều choáng ngợp bởi vẻ đẹp hùng vĩ của biển

The waves are constantly crashing against the walls of rocks. Over time the scene may change as the rocks are transformed by the waves, but the beauty and magnificence of Vinh Hy continue to attract visitors from near and far. 

Những con sóng không ngừng vỗ vào những bức tường đá. Qua thời gian phong cảnh có thể thay đổi như những hòn đã biến đổi bởi sóng biển, nhưng vẻ đẹp và sự hấp dẫn của Vĩnh Hy vẫn tiếp tiếp thu hút du khách từ gần và xa.

Phan Rang Bay

Vịnh Phan Rang

Stretching from My Tan to Dinh Cape, Phan Rang Bay is home to many beautiful beaches and rich sources of seafood.

Sự trải dài từ Mỹ tân đến Mũi Đinh, Vịnh Phan Rang là nhà từ nhiều bãi biển đẹp và nguồn hải sản phong phú.

Phan Thiet Bay

Vịnh Phan Thiết

This bay, which hasmany famous beaches and tourist sites, is located in central Vietnam. 

Vịnh này, trong đó có nhiều bãi biển nổi tiếng và các trang web du lịch, nằm ở miền Trung Việt Nam.

Source: Pha Le (VIETNAMNET)