Giant Lantern Festival to light up Hanoi

Giant Lantern Festival to light up Hanoi

Lễ hội đèn lồng khổng lồ thắp sáng Hà Nội

Colourful lanterns created by South Korean artisans will be for the first time during a festival held in Ha Noi.

Đèn lồng đầy màu sắc được thiết kể bởi các nghệ nhân Hàn Quốc sẽ được diễn ra lần đầu trong suốt lễ hội được tổ chức tại Hà Nội.

The Giant Lantern Festival will light up Gamuda City, a residential area in Hoang Mai District, 7km from the city’s centre from December 3 to January 22.

Lễ hội đèn lồng khổng lồ sẽ thắp sáng Gamuda City, khu vực quận Hoàng Mai, cách trung tâm thành phố 7km từ ngày 03/12 đến 22/12.

The festival has taken place in many countries worldwide. Now it comes to Ha Noi, bringing numerous activities and performances by Vietnamese and South Korean artists.

Lễ hội được tổ chức tại nhiều quốc gia trên thế giới. Lần này là tại Hà Nội, sự kiện này mang đến nhiều hoạt động và các cuộc trình diễn bởi các nghệ sỹ Việt Nam và Hàn Quốc.

Forty giant lanterns - 10m-30m high - will be divided into different zones, and the light and music system will be arranged by Korean specialists.

40 đèn lồng khổng lồ cao từ 10 – 30m, sẽ được chia thành nhiều khu, hệ thống đèn và ánh sáng sẽ được sắp xếp bởi các chuyên gia người Hàn Quốc.

The Peace zone -- with lanterns depicting beauty spots and architecture of Viet Nam and South Korea -- praises the value of peace. The Love zone -- with lovely and romantic scenes created by pink heart-shaped lanterns -- will be suitable for couples. The Hope zone will promote Korean culture and send messages for the 2018 Winter Olympics. The Kids zone will have lanterns embodying Pokemon and animated characters.

Khu vực Hòa Bình (Peace zone) được các điểm nhất với vẻ đẹp của đèn lồng và kiến trúc Việt Nam và Hàn Quốc - biểu dương cho giá trị của hòa bình. Khu vực tình yêu (Love zone) - với khung cảnh lãng mạn, đáng yêu được thiết kế bằng lồng đèn hình trái tim - sẽ rất phù hợp cho các cặp đôi. Khu vực Hy vọng (Hope zone) sẽ truyền bá văn hóa Hàn Quốc và đưa thông điệp về Olympics 2018. Khu vực Trẻ em (Kids zone) sẽ có đèn lồng hình pokemon và các con vật.

50,000sq.m will be used for displaying the lanterns; booths selling goods, souvenirs and food; Vietnamese-Korean culture exchange area; kids’ games area; and stages for entertainment activities.

50 nghìn m2 diện tích sẽ được dùng để trưng bày đèn lồng, gian hàng lưu niệm, thực phẩm, khu vực trao đổi văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, khu vực vui chơi trẻ em và các bục dành cho hoạt động giải trí.

"The event takes place on the occasion of year-end holiday and Christmas Day, so it will be a rendezvous for people to visit, take photos and go shopping," said Dennis Ng, vice-director of Gamuda Land Company, the co-organiser of the event.

Ông Dennis Ng, phó giám đốc công ty Gamuda – người đồng tổ chức sự kiện này nói: "Sự kiện này tổ chức trùng vào dịp cuối năm và lễ Giáng sinh, nên đây sẽ là nơi gặp gỡ, hẹn hò cho mọi người, chụp ảnh và mua sắm"

“South Korean artisans came to Viet Nam early this month to prepare for the festival. We expect that the festival will draw 30,000-50,000 visitors.”

"Các nghệ nhân Hàn Quốc đã đến Việt Nam vào đầu tháng này để chuẩn bị cho lễ hội này. Chúng tôi hi vọng rằng lễ hội này sẽ thu hút khoảng 30.000 – 50.000 người tham quan"

Tickets which are ranged from VND50,000-80,000 are available at the gate or can be bought in advance at ticketbox.vn .

Giá vé từ 50.000 – 80.000 VNĐ thì có bán tại quầy hoặc được đặt trước tại trang web ticketbox.vn

Source: VIETNAMNET