Blogger detained for producing distorted information

Blogger detained for producing distorted information

Blogger bị bắt vì tung tin sai lệch

Police in the north central province of Thanh Hoa have decided to launch criminal proceedings against a blogger for defaming Party and State leaders. 

Cảnh sát tỉnh Thanh Hóa đã quyết định khởi tố hình sự đối với một blogger vì đã bôi nhọ lãnh đạo Đảng và Nhà nước.

Nguyen Danh Dung (Source: VNA) 

Nguyễn Danh Dũng (Nguồn: VNS)

Chief of the provincial police office, Col. Tran Trung Hieu said on December 18 that Nguyen Danh Dung will be detained for three month on charge of taking advantage of freedom and democracy rights to infringe upon interests of the State, legitimate rights and interests of individuals and organisations as stipulated in Article 258 of the Criminal Code. 

Trưởng phòng Công an tỉnh, Đại tá Trần Trung Hiếu cho biết vào ngày 18 tháng 12 rằng Nguyễn Danh Dũng sẽ bị giam trong ba tháng về tội lợi dụng các quyền tự do dân chủ để xâm phạm lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân và tổ chức được quy định tại Điều 258 của Bộ luật hình sự.

Since October 2015, Dung has launched and run ThienAn TV channel on Youtube, Thien An and quachthienan pages on Facebook and a blog named “tinhhinhdatnuocvietnam”, on which, he published 700 video clips that distorted, fabricated, blackened and defamed Party and State leaders. 

Kể từ tháng 10 năm 2015, Dũng đã phát hành và và vận hàng kênh truyền hình ThienAn trên Youtube, các trang Thiên An và quachthienan trên Facebook và một blog có tên "tinhhinhdatnuocvietnam", trên đó, Dũng đã xuất bản 700 video clip bóp méo, bịa đặt, bôi nhọ và phỉ báng lãnh đạo Đảng và Nhà nước .

He admitted that he collected and edited contents from reactionary websites and social media, added ThienAn TV logo and adjusted his accent to attract viewers. 

Dũng thừa nhận rằng đã thu thập và chỉnh sửa các nội dung từ nhiều trang web và phương tiện truyền thông xã hội phản động, thêm vào video biểu tượng ThienAn TV và điều chỉnh giọng của mình để thu hút người xem.

The investigation is ongoing.

Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn.