Discover Hanoi’s Ba Vi National Park

Discover Hanoi’s Ba Vi National Park

Khám phá vườn quốc gia Ba Vì Hà Nội

Ba Vi National Park, only 60km to the west of Hanoi, has spectacular natural landscapes and scenery.

Vườn quốc gia Ba Vì Hà Nội chỉ cách phía Đông Hà Nội 60 km, có phong cảnh thiên nhiên đẹp ngoạn mục.

The total area of Ba Vi National Park is 11,372 hectares, of which primary forest accounts for 2,752 hectares. Located at an altitude of 100 – 1,296m of Ba Vi mountains with tropical and subtropical typical plants, the park is green all year round.

Tổng diện tích vườn quốc gia Ba Vì là 11,372 hecta, trong đó rừng nguyên sinh chiếm 2,752 hecta. Tọa lạc ở độ cao 100 - 1,296m trên núi Ba Vì với những loài thực vật cận nhiệt đới và nhiệt đới điển hình, nơi đây được phủ xanh quanh năm.

Ba Vi National Park is not only known as the lungs of Hanoi, but also the home to hundreds of wildlife species, and many rare and precious species listed in the Red Book of Vietnam. 

Vườn quốc gia Ba Vì không chỉ được biết đến như là lá phổi của Hà Nội mà còn là nhà của hàng trăm loại thực vật hoang dã và nhiều loài quý hiếm được kiệt kê trong Sách Đỏ Việt Nam.

According to scientists, the park has 812 species of vascular plants, belonging to 427 genera and 136 classes, including 15 rare species. 

Theo các nhà khoa học, công viên này có 812 loài thực vật bậc cao, sở hữu đến 427 chi và 136 lớp, bao gồm 15 loài quý hiếm.

It also has 45 mammal species, 115 bird species, 27 amphibians species, 61 reptile species, 86 insect species, including 23 rare and precious species in the Red Book, such as large loris, Asiatic black bear, pangolin, white pheasants, monkeys, leopards, bears, flying squirrels.

Vườn quốc gia Ba Vì cũng có 45 loài có vú, 115 loài chiim, 27 loài lưỡng cư , 61 loài bò sát, 86 loài côn trùng bao gồm 23 loài quý hiếm có tên trong Sách Đỏ như là loài vượn cáo khổng lồ, gấu đen châu Á, tê tê, gà lôi trắng, khỉ, báo, gấu và sóc bay.

Visiting Ba Vi National Park, visitors can explore deep caves hidden in the mountains, or stop at an altitude of 800m to see an orchid garden and find relics of the fight against the French colonialists such as ancient church, orphanage, motels of senior French officials, etc.

Đến thăm Vườn quốc gia Ba Vì, khách du lịch có thể khám phá những hang sâu ẩn trong núi hoặc đứng ở độ cao 800m để ngắm nhìn vườn trái cây và khám phá những di tích của cuộc chiến tranh chống thực dân Pháp như là nhà thờ cổ xưa, trại trẻ mồ côi, khách sạn của các quan chức cấp cao người Pháp, ....v..v

Standing at the top of the mountain, tourists can see clouds, mountains, valleys, rivers and lakes. Especially on sunny days, they will see a panoramic view of Hanoi, with modern high-rises in the center.

Đứng trên đỉnh núi, khách du lịch có thể thấy những đám mây, dãy núi, những thung lũng, các con sông và hồ. Đặc biệt là trong những ngày nắng, bạn sẽ thấy toàn bộ khung cảnh HN với những tòa nhà cao tầng hiện đại ở trung tâm.

At nightfall, Ba Vi National Forest turns into another season, when it is covered in black, with the sound of insects, and howling of gibbons. 

Lúc chập tối, rừng quốc gia Ba Vì biến thành mùa khác, khi nó bị bao phủ bởi màn đêm với những tiếng côn trùng và tiếng vượn hú ảm đạm.

Tourists can spend a night camping in the forest or in guesthouses. It is interesting to enjoy a fun night stay in a guest house full of stars here and enjoy specialties of the forest.

Du khách có thể cắm trại qua đêm trong rừng hoặc ở lại nhà khách. Thật là thú vị để tận hưởng 1 đêm vui vẻ ở một ngôi nhà khách đầy sao và thưởng thức các món ăn đặc trưng trong rừng.

Source: vir.com.vn